Un tartan nommé Désire

Ô joie que de te posséder enfin jupe en tartan. Toi que j’ai tant voulu, toi que j’ai tant cherché (et parfois même oublié de chercher, ça m’apprendra à avoir la tête ailleurs tiens), toi que je n’aurai jamais cru porter, toi qui a manqué de ne pas être parce que bien évidemment j’ai pris PILE-POIL assez de tissu pour te faire, toi qui n’est pas assez serrée à la taille mais que je ne reprendrai peut-être jamais parce que je suis une flemmarde, oui, toi. Et bien tu sais quoi? Je t’aime comme ça.
Avec tous tes défauts (à attendre: le petit raté sur ton ourlet, ta ceinture un poil trop grande et le fait que tu ne sois pas assez tournante à mon goût. Mais à qui la faute après tout?).
Toi qui n’est absolument plus de saison aussi. Mais qu’importe, tu es bien jolie. Si si, je t’assure. 

Enfin, que dire de toi? Tu es une jupe, OBVIOUSLY, tu es toute de tartan vêtue, OBVIOUSLY, tu es facile à faire: PAS OBVIOUSLY (surtout quand il s’agit de la pose de la fermeture éclair, que j’ai voulu invisible et qui m’a demandé bien trop de concentration).
Bwef, c’est du tartan rouge assez épais, elle entre donc dans la catégorie des jupes d’hiver. La bonne idée que de la faire au printemps donc (oh la menteuse! Elle a été faite en fin d’hiver!). Fort heureusement, le temps n’a pas l’air bien sure de lui, et comme il pleut depuis 3 jours, il me semble plutôt justifié de sortir encore un peu les jupes épaisses, les collants et les bottes, histoire d’en profiter un peu tout de même.

 

DSCN0039

DSCN0040

Publicités

Foxes are pink

I fell in love with the fabric right away, you know, love at first sight. It was crazy, the fabric was there, calling my name, and well, how could I resist? It, however, slept quit  long time before I found the courage to make something out of it. And one day, I knew exactly what I wanted it to be.

DSCN0037-001

I wear long to mid-long dresses/skirts 90% of the time (the other 10% are dedicated to pjs), mostly because I have no desire to be careful of how I sit, or what I do when I wear a dress/skirt, so, long ones are what works best for me I suppose (even though I’m not sure it does suit me well). I added a white-collar (I failed so hard!) to light up the whole fox-printed-pinky … thing. Of course that dress will most definitely not be everyone’s cup of tea, I’m not even sure it is mine yet. I mean, I love it, I do. But I’m not a very big fan of any kind of pink clothes in general, I even think the only other pink piece of clothing is the sweater I knitted this winter.

To be honest, the dress have been sewn weeks ago, I still haven’t worn it, I don’t know why, I just can’t picture myself in the dress, even if I truly love it. I may cut the dress off to goes right above the knee, maybe a shorter one would be less scary to wear?

  DSCN0038-001   DSCN0036-001

Spring sewing #1

I go so crazy about sewing that I kinda am developing an obsession about it. When I decided I wanted to learn how to sew a year ago, I never thought I would fell in love with it. 
 
I am no expert, and as a terribly lazy person, most of the things I do are far from being perfect (but I always find a way to hide it. More or less), but god, I enjoy that sewing machin noise so much! 
 
I enjoy it for so many reasons: It always makes me proud to answer « I made it! » when someone tells me that he/she likes my outfit, I don’t have to worry about wearing the same clothes as everybody else, or have to go shopping in noisy shops anymore, AND (best thing of all) it is SO MUCH CHEAPER
Like REALLY cheaper. I went town to buy some fabrics couple weeks ago, I was looking for a daisy printed coton but ended up bying (among others) this navy blue, geometrical printed fabric. And it cost me, well, nothing (actually it cost me 10€ and I made two skirts, a shirt and a maxi dress out of everything I got, zippers included: such a bargain).
 
Cost me a great deal deciding what to make out it, kimono or maxi skirt? Maxi skirt or kimono? I went for a maxi skirt; as the fabric is see-through I added a petticoat underneath, and a zipper on the back. I thought it would look a bit more clean with a zipper rather than an elastic. 
 
Spring is slowly taking place here and I cannot wait to wear this, only problem is: here’s an other piece of clothing I’ll have to find room for in my suitcase when I’ll leave for Canada. Something tells me I may need to stop adding clothes to my wardrobe for a while, at least until I move out
 

Spring crochet #1

Le soleil est au rendez-vous, les coccinelles sont de retour, il fait trop chaud pour porter un pull l’après-midi, j’ai recommencé à éternuer. Oui, le printemps est définitivement en chemin.
Et quelle meilleure excuse pour me faire une nouvelle robe (comme si j’avais besoin d’une excuse pour ça, aha!).
C’est une robe mi-crochet-mi-tissu. Je la voulais un peu plus longue, style maxi dress, mais malheureusement, le coupon de tissu que j’avais était trop court. Too bad; mais c’est tout de même adorable.
J’avais donc BESOIN (ahem!) d’une robe dans des tons naturels, toutes mes autres robes sont très colorées, pleines de fleurs (ok, celle-ci aussi, un peu. Mais que voulez-vous, j’aime les fleurs. On ne se refait pas), je me suis dis que ça serait sympa d’ajouter quelque chose de neutre pour illuminer mon placard.
_______________________________________________
Sun is out, ladybugs are back, it’s now too hot to wear a sweater in the afternoon, I started sneezing again. Yeah, spring is definitely on the way. 
What a good excuse to make myself a new dress (like I need any excuse for that, aha!). It’s a half crochet half fabric dress. I wanted it a bit longer, but the fabric I had left was to short. Never mind, she is still so very lovely. I needed (wanted) a dress in some natural tons. All the other ones I own are very colorful, and flowery (ok, this one’s a bit flowery as well, I can’t help it, I love flowers), and I thought it would be nice to have something a bit more natural to bright up my wardrobe. 
Je suis un peu, disons, obsédée du crochet depuis un moment, il a du coup était ultra simple de choisir quel type de robe je voulais faire.
Le haut de la robe est constituée d’une bande de 7 carrés granny basique (de 10/10cm) + 3 autres sur le devant et de bretelles en dentelle.  J’ai ajouté 3 petits boutons dans le dos. Le reste est un simple rectangle de tissu.
Tissu que j’avais depuis un moment déjà (que j’ai surtout volé à maman oui) et dont je voulais ABSOLUMENT faire une robe. L’imprimé et la couleur étaient tout simplement parfait pour le haut au crochet. Et même si je voulais au départ une maxidress, il était HORS DE QUESTION d’utiliser un autre coupon de tissu, celui là collait trop bien pour ne pas l’utiliser.
_______________________________________________________
I’ve been a bit obsessed with crochet latey, it was easy for me then to decide what I wanted to make.
The top of the dress so, is and addition of 7 basic 10/10cm granny squares + 3 more in the front and laced straps.  I added 3 little buttons on the back.
I had the fabric for quite a while now (actually it was my mom’s, I just stole it from her), and I wanted to make a dress out of it; it was just perfect for the crochet/lace top.
I said, I wanted a maxi dress, but unfortunately, I didn’t have enough of this fabric, and there was NO WAY I would use another one. 
 
 

Flowery dresses are the best

Il y a quelques temps, je suis allée en ville acheter du tissu.
Quelle ne fût pas joie de tomber sur ce coupon de jersey imprimé. J’ADORE les vieux imprimés, en particulier les fleuris. Et celui-ci était bien trop beau pour ne pas me l’auto offrir.
Le coup de foudre; je savais exactement quoi faire de lui.
Je suis rentrée à la maison ce soir là et ai imprimé mon tuto (que j’ai quasi entièrement modifié, les tailles donnés étant bien trop grande pour moi). Je me suis inspiré de la Perfect Dress de makemylemonade. Le lendemain matin, j’ai sauté sur ma machine et j’ai cousu touuuuute la journée. À 19:30 le même soir, j’étais fière de pouvoir me pavaner dans ma nouvelle robe préférée.
Je la porte avec une ceinture noir et dorée, de collants noirs et des boots marrons.
Parfait pour la saison.

___________________________________

Quite a while ago I went town to find some pretty fabric.
How pleased I was when I saw this Ô so gorgeous printed jersey. I LOVE old printed fabric, especially flowery ones, and gosh, this one is just.. wahou.
Love at first sight; and I knew exactly what I wanted to do with it.
 
I came home this night and printed my pattern (which I almost completely change. The mesures were way to big for my tiny waist). I was inspired by makemylemonade‘s Perfect Dress. Next morning, I jumped on my sewing machine, and spend the whole day sewing my dress; 19:30 pm this day, I was proud to show my brand new homemade dress around. 
 
I wear my new favorite dress with a black & golden belt, black tights and some light brown boots.

Perfect for this time of year.